Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"corpus compactum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

corpus compactum

corpus compāctum

untersetzter Körper
stocky body, squat body

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a corporibus seductus	ā corporibus sēductus	abstrakt incorporeal, immaterial, abstract
		unkörperlich
absolutio corporis aut animi	absolūtiō corporis aut animī	vollendete Ausbildung
ad alicuius corpus accedo	ad alicuius corpus accēdō	rücke jdm. auf den Leib
ad voluptatem corporis pessum datus	ad voluptātem corporis pessum datus	zur körperlichen Lust herabgesunken
affectus corporis	affectus corporis	körperliche Verfassung physical condition
amplitudo corporis	amplitūdō corporis	Beleibtheit
		Wohlbeleibtheit corpulence,obesity
		Wohlgenährtheit
amplo corpore	amplō corpore	beleibt
		wohlgenährt well-fed, corpulent, obese
amplo corpore sum	amplō corpore sum	bin beleibt
		bin wohlgenährt be well-fed, be obese
amplum corporis	amplum corporis	Beleibtheit
		Wohlgenährtheit obesity, corpulence, well-nourishedness
animi corporisque vires	animī corporisque vīrēs	die körperlichen und geistigen Kräfte physical and mental strength
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
aversum corpus alicui ostendo	āversum corpus alicuī ostendō	drehe jdm. den Rücken zu turn one's back on someone
		zeige jdm. den Rücken show someone the back
caecum corpus	caecum corpus	Rücken the blind part of the body, back (der blinde Teil des Körpers)
causarium corpus	causārium corpus	kränklicher Körper sickly body, ailing body
circumagunt corpora, unde clamor acciderat	circumagunt corpora, unde clāmor acciderat	sie wenden sich dahin, von wo der Lärm gekommen war they turn to where the noise had come from
cogitemus corpus esse mortale	cōgitēmus corpus esse mortāle	lasst uns daran denken, dass der Körper sterblich ist let us remember that the body is mortal
cohorrescit corpus meum	cohorrēscit corpus meum	bekomme eine Gänsehaut get goose bumps, get goose pimples
commoditas corporis	commoditās corporis	gehörige körperliche Fertigkeit appropriate physical skill
compago corporis	compāgō corporis	das äußere Gerippe des Körpers bodily structure
conclusi sumus in compagibus corporis	conclūsī sumus in compāgibus corporis	wir sind im Bau unseres Körpers eingeschlossen we are enclosed in the structure of our body, be enclosed in the structure of one's body
corpora captiva	corpora captīva	Beute an Menschen und Vieh prey on humans and cattle
corpora conduplicare	corpora conduplicāre	sich umarmen hug each other (scherzhaft)
corpora indotata	corpora indōtāta	Tote ohne Totengeschenke dead without gifts for the dead
corpora insecabilia	corpora īnsecābilia	Atome atoms
corpore concremato	corpore concremātō	nach der Einäsacherung der Leiche after the corpse is brought in, after the corpse is cremated
		nach der Verbrennung der Leiche
corpore inclinato aliquem saluto	corpore inclīnātō aliquem salūtō	verbeuge mich vor jdm. bow to someone, greet someone with a bow
corpore venenum combibo	corpore venēnum combibō	nehme Gift in mich auf take poison inside, ingest poison
corpori fit additio	corporī fit additiō	der Körper nimmt zu
corporibus civium cloacas refercio	corporibus cīvium cloācās referciō	fülle die Kanäle mit den Leichen der Bürger voll fill the canals with the corpses of citizens
corporis custodes	corporis cūstōdēs	Leibwache bodyguard, lifeguard
corporis custos	corporis cūstōs	Leibwächter
corporis exercitatio	corporis exercitātiō	Körperertüchtigung
		sportliches Training physical training, athletic training, sports training
corporis exercitator	corporis exercitātor	Sportlehrer sports teacher, gymnastics teacher, coach
		Sporttrainer
corporis īnsūmptio	corporis īnsūmptiō	körperliche Erschöpfung physical exhaustion, fatigue, burnout
corporis suae tutela	corporis suae tūtēlae	Selbsterhaltung
		Selbstschutz self-preservation, self-protection
corporum lenocinia	corporum lēnōcinia	die verführerischen Reize des Körpers the seductive charms of the body
corpus Achaeorum	corpus Achaeōrum	Achäischer Bund Achaean League, Achaean Confederation
corpus Achaeorum dissolvo	corpus Achaeōrum dissolvō	löse den Achäischen Bund auf dissolve the Achaean League
corpus amitto	corpus āmittō	falle vom Fleisch
		magere ab
		verliere Gewicht become poor, become lean, fall off the flesh, lose weight, get skinny
		werde mager
corpus animae coaegrescit	corpus animae coaegrēscit	der Körper wird zusammen mit der Seele krank the body gets sick together with the soul
corpus aqua tango	corpus aquā tangō	benetze den Körper mit Wasser wet the body with water, moisten the body with water
corpus caducum et infirmum	corpus cadūcum et īnfīrmum	der hinfällige und schwache Körper the frail and weak body, the decrepit and weak body
corpus caecum	corpus caecum	Rücken backside, back (der nichtsehende Teil des Körpers)
corpus cera circumfundo	corpus cērā circumfundō	umgieße den Leichnam mit Wachs pouring wax around the corpse, surrounding the corpse with wax (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)
corpus cera circumlino	corpus cērā circumlinō	umgebe den Leichnam mit Wachs (statt mit Honig, zum Haltbarmachen)
corpus cibo curo	corpus cibō cūrō	stärke mich fortify oneself with food
corpus collaceratum	corpus collacerātum	gänzlich zerfleischter Körper utterly mangled body, body completely mangled
corpus corripio	corpus corripiō	erhebe mich eilends auf get up quickly, rise in a hurry
corpus curo	corpus cūrō	heile den Körper heal the body, cure the body
corpus eicio	corpus ēiciō	werfe einen Leichnam unbestattet hin throw a corpse unburied
corpus et animus	corpus et animus	Leib und Seele body and soul
corpus facio	corpus faciō	lege Gewicht zu become fat, thrive, get stout, become obese, become fat, gain weight, put on flesh
		setze Fleisch an
		werde beleibt
		werde dick und fett
corpus hominis mortui	corpus hominis mortuī	Leiche body, corpse, dead body
		Leichnam
corpus humī abdo	corpus humī abdō	bestatte den Toten bury the dead
corpus humo mando	corpus hūmō mandō	beerdige einen Leichnam bury a corpse, commit a corpse to the earth
corpus iam corroboratum	corpus iam corrōborātum	abgeschlossene körperliche Entwicklung completed physical development, a fully developed body
corpus in feretrum impono	corpus in feretrum impōnō	bahre auf lay out, lay out the body
corpus inclino	corpus inclīnō	mache eine Verbeugung
		verbeuge mich take a bow
corpus infirmum annis	corpus īnfīrmum annīs	ein altersschwacher Körper a decrepit body
corpus insumentia	corpus īnsūmentia	körperschwächende Mittel body weakening agents, debilitating agents, body weakening substances
corpus iuris	corpus iūris	Gesetzbuch Code of Laws
		Gesetzessammlung (Titel der röm. Gesetzsammlung)
corpus legum poenalium	corpus lēgum poenālium	Strafgesetzbuch (StGb) Criminal Code (StGb), Penal Code (StGb) (eigener Vorschlag)
corpus mortui	corpus mortuī	Leiche body, corpse
		Leichnam
corpus mortui (arte) medicatum	corpus mortuī (arte) medicātum	Mumie mummy
corpus mortui aperio	corpus mortuī aperiō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
corpus mortui inseco	corpus mortuī īnsecō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
corpus moveo	corpus moveō	spiele dem Körper übel mit do evil to the body, hurt the body badly
corpus nomenque	corpus nōmenque	Bund (als gleichnamige Gesamtheit)
corpus obnoxium	corpus obnoxium	kränklicher Körper sickly body, vulnerable body
corpus prosterno	corpus prōsternō	strecke mich hin
		werfe mich nieder stretch down, prostrate
corpus putrefactum	corpus putrefactum	Aas carrion, carcass, cadaver (faulender Leichnam)
corpus roto	corpus rotō	schlage einen Purzelbaum do a somersault
corpus somno curo	corpus somnō cūrō	schlafe mich aus have a good sleep, sleep in
corpus subduco	corpus subdūcō	magere ab (mache mager) make lean, make emaciate
corpus tenuatum	corpus tenuātum	abgemagerter Körper emaciated body
corpus velo	corpus vēlō	bedecke meine Blöße cover one's nakedness
corpus vino curo	corpus vīnō cūrō	tue mich am Wein gütlich feast on wine, gorge oneself on wine, enjoy the wine

query 1/2L (max. 100): 29 Ergebnis(se)

aliquem in carcerem compingo	aliquem in carcerem compingō	stecke jdn. ins Gefägnis imprison someone, jail someone
compacto (compecto)	compactō (compectō)	nach Verabredung
		nach gegenseitiger Übereinkunft according to agreement, according to concert, , in accordance with a previous compact
		verabredetermaßen
		vereinbarungsgemäß
compactum, compacti n (compectum, compecti n)	compactum, compactī n (compectum, compectī n)	Abmachung agreement, , arrangement, understanding, contract
		Verabredung
		Vertrag
		Übereinkunft
compactus, compacta, compactum	compāctus, compācta, compāctum	dick (kompakt)
		gedrungen (kompakt) compact, thick-set, thick, firm
		untersetzt
		zusammengefügt
compingo 3	compingere, compingō, compēgī, compāctum (compēctum)	binde ein (z.B. ein Buch)
		dränge wohin
		erdenke
		füge zusammen join or unite several parts into one whole, put together, frame, make by joining, compose, confine, lock up, put, conceal
		schlage zusammen
		schließe ein (zur Sicherung)
		sinne aus
		stecke wohin
		stoße wohin
		treibe hinein (tr.)
		verfertige
		verstecke (zur Sicherheit)
me in Apuliam compingo	mē in Apūliam compingō	entferne mich heimlich nach Apulien
milites in tecta Gallorum compingunt	mīlitēs in tēcta Gallōrum compingunt	sie drängen die Soldaten in den Häusern der Gallier eng zusammen
quinquaginta navium classem compingo	quīnquāginta nāvium classem compingō	rüste eine Flotte von fünfzig Schiffen aus

2. Formbestimmung:

Wortform von: corpus

[3] Nom. Sgl. von

corpus, corporis n
Leib; Körper; Leichnam; Körpergestalt; Statur; Fleisch; lebloser Körper; Rumpf; Hoden; Staatskörper; Körperschaft; Stand; Innung; Substanz; Masse; Organismus; Leiche; Orden; Lebewesen; Individuum; Person; Holz; Gesamtmasse; Gesamtheit; Komplex; Werk; Gesamtwerk; Sammlung; Verband; Gerippe; Korporation; Kaste; Zunft; Bund; Gebäude; Summe; Gemeinde; Körperbau;

[3] Akk. Sgl. von